登平陆城楼四首 其三
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
客愁偏向九秋多,况复登楼望浊河
相去弘农才咫尺,苦无一苇暂从过
译文 / 白话释义
客居他乡的愁绪在深秋时节格外浓烈,更何况又登上城楼眺望那浑浊的黄河。(平陆)距离弘农仅仅咫尺之遥,却苦于没有一叶扁舟能够暂且渡过(黄河前往)。
注释
指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;古地名。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;指小船,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’
赏析
从文学手法上看,首句‘客愁偏向九秋多’直抒胸臆,点明‘客愁’,并且强调在‘九秋’(深秋)之时更多,将抽象的愁绪与具体的季节相结合,使愁绪更加可感。‘偏向’一词,生动地表现出愁绪在这个季节的偏向性,仿佛愁绪自己有了选择。第二句‘况复登楼望浊河’中,‘况复’起到递进的作用,在客愁的基础上,又增添了登楼望河的情境,使愁绪进一步加深。这里的‘浊河’是眼前所见之景,通过对景物的描写,寓情于景,浑浊的黄河可能暗示着自己内心的烦乱与不安。后两句‘相去弘农才咫尺,苦无一苇暂从过’则运用对比手法,距离弘农如此之近,却无法渡过,‘才咫尺’与‘苦无一苇’形成鲜明对比,突出了诗人想要前往却无法前往的无奈与愁苦。从情感表达方面,整首诗主要表达了客居他乡的愁思以及对近在咫尺却无法到达弘农的无奈。在意境营造上,通过描写深秋时节、登上城楼、眺望浊河这些景象,营造出一种萧瑟、孤寂、无奈的意境。主题思想上反映了客居者的漂泊之苦以及受到限制无法到达想去之地的苦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。