登千佛院塔
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
八面青红倚碧天,窗中列坐万金仙。
排云欲挽三茅袂,拊槛惭升八部肩。
尽讶入檐奇影倒,应知出世法门偏。
诗题漫道游观胜,只得尘劳一饭缘。
译文 / 白话释义
千佛院塔八面颜色青红,高耸着倚靠蓝天,窗户之中排列坐着众多佛像犹如万尊金仙。塔高入云似乎想要挽住三茅真君的衣袖,手扶栏杆惭愧自己如同登上佛界八部众的肩头。(塔影)全都惊讶地倒入檐下呈现奇妙的影子,应该知道出世的佛门义理有其独特之处。诗的题目不要说只是游览观赏胜景,只不过是为了尘世间的一顿饭的缘分罢了。
注释
指三茅真君,是道教茅山派创教祖师。西汉景帝时期,茅盈、茅固、茅衷三兄弟先后在句曲山(今江苏茅山)修道成仙,被后人尊称为三茅真君。;衣袖。;拍,抚摸。;佛教术语,指的是八部众,即天众、龙众、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽。;佛教用语,原指修行者入道的门径,今泛指佛门。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写千佛院塔的外观色彩‘青红’和它高耸入云仿佛倚靠着蓝天的姿态,以及塔中佛像众多如‘万金仙’,运用了夸张和比喻的手法,生动地描绘出塔的雄伟壮观与神秘的宗教氛围。颔联‘排云欲挽三茅袂,拊槛惭升八部肩’,将塔拟人化,说它排开云雾想要拉住仙人的衣袖,诗人扶着栏杆觉得惭愧如同登上佛界神灵的肩头,想象奇特,虚实结合,增加了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,既有对千佛院塔及其所蕴含宗教文化的敬畏之情,如‘惭升八部肩’的表述,又有对自身尘世劳碌的感慨,像尾联‘只得尘劳一饭缘’,有一种在宗教神圣面前,深感自身被世俗之事所累的喟叹。在意境营造上,诗中通过描绘塔的高耸、塔影的奇异等,营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,围绕着登千佛院塔这一行为,展现出对宗教圣地的观赏、对宗教文化的思考以及对尘世生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。