登虔州城楼
明 · 程可则 · 七言律诗
原文
郁孤台畔暮烟空,与客登临起大风
马耳群山归睥睨,虎头全郡览崆峒
江通闽楚三千里,地跨东南百二雄
十载楼船纷下濑,兵戈今喜罢虔中
译文 / 白话释义
在郁孤台旁边,傍晚的烟雾消散在空中,我和客人登上城楼,刮起了大风。马耳山群峰在城楼的城堞下,虎头城全郡的景色尽收眼底。江水连通闽楚两地长达三千里,此地跨越东南地区,是一百二座雄关之一。十年来,楼船纷纷顺流而下,如今庆幸这里的战事平息了。
注释
位于江西赣州,是赣州著名的古迹之一,因辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》而闻名。;城墙上的矮墙,这里指城楼的城堞。形容马耳山群峰在城楼的映衬下显得矮小。;这里指虎头城的山名,形容虎头城全郡的景色尽收眼底。;福建和湖南湖北一带,泛指南方地区。表明此地地理位置的重要性,江水连通闽楚两地。;顺流而下。这里指十年来楼船顺流而下,征战四方。
赏析
这首诗意境开阔,通过描绘登楼所见的壮丽景色,抒发了作者的豪情壮志和对和平的喜悦。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘马耳群山归睥睨,虎头全郡览崆峒’,使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达上,既有对自然景色的赞美,又有对战争结束的欣喜。意境营造上,以郁孤台为背景,展现了广阔的山水画卷,给人以宏大的视觉冲击。主题思想上,表达了对地域风光的热爱和对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。