登栖禅山

宋 · 唐庚 · 七言绝句

原文
海雨山烟拨不开,眼前遮定望乡台。
如何借得维摩手,断取西南故国来。
译文 / 白话释义

海上的雨和山中的雾霭拨散不开,眼前的景象遮蔽了望乡台。怎样才能借得维摩诘那神奇的手,把西南方的故乡截取而来。

注释

山名,是诗中所登之山。;古时游子远望故乡的高台,常表达思乡之情。;指维摩诘,是佛教中一位著名的在家菩萨,他有非凡的智慧和神通。;故乡。

赏析

从文学手法来看,首句‘海雨山烟拨不开’通过描写海雨山烟的浓重,运用了白描手法,直接勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,为全诗奠定了一种压抑、迷茫的氛围。‘拨不开’三个字生动地表现出这种景象的浓重和难以消散。第二句‘眼前遮定望乡台’中的‘遮定’进一步强调这种阻碍感,望乡台本是游子望乡之处,却被遮挡,暗示了诗人思乡之情难以抒发。情感表达上,全诗表达了浓郁的思乡之情。诗人身处异地,故乡在西南方向,却被眼前的海雨山烟所隔绝,只能寄希望于借助维摩诘的神奇力量将故乡‘断取’而来,这种想法虽然荒诞,却深刻地反映出诗人对故乡的思念已经到了极致。在意境营造方面,诗中营造出一种烟雨迷茫、望乡不得的惆怅意境。主题思想上,此诗围绕思乡这一主题展开,通过描绘被阻隔的望乡之路,抒发了深沉的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。