登秦驻山
元 · 方行 · 七言律诗
原文
此地曾经驻跸来,秦皇遗迹尚崔嵬。
采穷沧海无灵药,归到骊山有劫灰。
万里黑风迷鬼国,一杯弱水隔蓬莱。
诗人吊古应多思,落日高丘首重回。
译文 / 白话释义
这个地方曾经有秦始皇停留驻脚,秦始皇的遗迹依然高大雄伟。在大海中搜寻遍了也没有找到长生的灵药,回到骊山却只剩下被劫后的灰烬。万里之外的黑风弥漫着鬼国的气息,一杯微弱的水隔开了蓬莱仙境。诗人凭吊古迹应该有很多感慨,在落日余晖中再次回到那高高的山丘。
注释
帝王出行时开路清道,禁止他人通行。这里指秦始皇停留驻脚。;高大雄伟的样子,形容秦始皇遗迹的高大壮观。;大海,广阔无垠的海域。这里指秦始皇在大海中寻找长生灵药的地方。;山名,在陕西临潼东南。秦始皇死后葬于骊山。这里提到骊山有劫灰,暗示历史的沧桑。;古代传说中江河的水因轻而不能载物,故称为弱水。这里比喻相隔遥远、难以跨越的距离,如一杯水之隔蓬莱仙境。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘采穷沧海无灵药’与‘归到骊山有劫灰’的对比,突出了秦始皇求仙无果的无奈。情感表达方面,通过对秦始皇遗迹的描绘,流露出对历史兴衰的感慨和对人生无常的思考。意境营造上,‘万里黑风迷鬼国,一杯弱水隔蓬莱’营造出神秘、奇幻的意境,仿佛将读者带入了一个超现实的世界。主题思想上,以秦始皇为切入点,探讨了追求长生不老的虚妄和历史的沧桑变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。