寄苏太史

元 · 方行 · 五言律诗

原文
城隅分守地,江上断肠时。
感此一日旧,坐令千里思。
青云当自力,白发不须悲。
泽国多鸿雁,南来好寄诗。
译文 / 白话释义

在城边担任分守的地方,正处于在江上令人肝肠寸断的时候。感慨这过去的一天,顿时引起了千里之外的思念。应当凭借自己的力量追求青云之志,白发苍苍也不必悲伤。水乡多有鸿雁,南来后最好寄来诗歌。

注释

城角,城的一角。常指代城边或城附近的地方。;明清时指布政使、按察使等官在省内重要地区设置的分支机构,负责管理当地事务。这里指苏太史在城边担任分守的职务。;喻指高远的志向或地位。古代常以青云比喻仕途通达,这里鼓励友人要努力追求高远的目标。;多水的地区;水乡。常用来形容江河湖泊众多的地方,这里指水乡地区。;大型候鸟,常用来比喻书信或传递消息的使者。这里诗人希望友人南来后能寄诗,就像鸿雁传递消息一样。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法。对比了城隅分守的现实与江上断肠的心境,直抒胸臆地表达了对友人的思念以及对自己的激励。情感表达上,既有对离别的伤感,又有对友人的鼓励和期待,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘城隅’‘江上’等词语营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人的情感。主题思想上,主要表达了对友人的牵挂以及诗人自身在困境中的坚守和追求,体现了深厚的友情和积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。