邓秋波六十一偶失一贺小诗索笑
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
六十光阴一鸟过,一瓢还许醉秋波。
只今那有苕溪叟,日日尊前闻放歌。
译文 / 白话释义
六十年的光阴就像一只飞鸟匆匆而过,还可以手持一瓢酒沉醉于美好的秋波之中。只是如今哪里还有苕溪的老人,天天在酒樽之前听他放声歌唱呢。
注释
本义是秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛或眼神,这里可能指美好的景致或者惬意的生活状态。;苕溪,水名;叟,老人。这里的苕溪叟可能是特定的一个老人,也许是作者的友人之类,在诗中代表着过去那种惬意生活中有特定意义的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘六十光阴一鸟过’运用了比喻的手法,将六十年的光阴比作飞鸟,生动形象地表现出时光飞逝之感。‘一瓢还许醉秋波’勾勒出一种悠然自得的生活状态,一个‘醉’字不仅是酒醉,也可能是沉醉于秋波般的美好景致或者惬意的生活情境之中。从情感表达来讲,既有对时光流逝的感慨,又透露出对闲适生活的珍惜。在意境营造方面,通过描写时光、酒瓢、秋波等意象,营造出一种略带感慨又不失闲适的意境。主题思想上,传达出对岁月变迁的喟叹以及对过往那种有特定人物相伴的惬意生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。