邓秋官进贺还南都

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
君王不受群臣贺,万国人心又一醒
虞舜自能敦大本,伯夷正好播祥刑
谁家北斗兼南斗,此日长亭复短亭
马上乱将疏柳折,不知寒日下林坰
译文 / 白话释义

君王不接受群臣的祝贺,这让各国人心又一次警醒。虞舜自然能够厚植根本,伯夷恰好可以传播善法。哪一家能同时掌管北斗与南斗呢,这一天长亭连着短亭(形容路途遥远)。骑在马上随意地将稀疏的柳枝折断,不知道寒冷的太阳已经落下山林原野。

注释

敦,厚、使……敦厚;大本,根本。厚植根本的意思。;播,传播;祥刑,善法。传播善法的意思。;坰,遥远的郊野。山林原野的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直叙君王不受贺之事,以小见大,通过这一行为引出万国人心的反应,给人一种大气开阔之感。颔联运用典故,以虞舜和伯夷的品德与行为来进行类比或映衬,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联通过‘北斗’‘南斗’‘长亭’‘短亭’等意象,营造出一种空间和距离感,同时也带有一种宇宙浩瀚与人生羁旅的迷茫情绪。尾联描绘了一个在马上折柳而不知寒日西下的形象,‘乱’字写出了人物的一种随意或是心不在焉的状态,通过这一细节描写,进一步烘托出一种略带惆怅、迷茫的氛围。在情感表达上,既有对君王行为的一种肯定与敬意,也透露出一种对世事、人生旅途的感慨之情。在意境营造方面,通过诸多意象的组合,构建出一个宏大而又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上,可能是借君王之事来抒发自己对治国、人生、宇宙等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。