登汝南城楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
将军白马旧临关,楼橹中原战守闲。
汝曲自成悬瓠水,淮南遥见朗陵山。
雁鸿早向春风过,鹅鸭偏惊夜雪还。
陈蔡北来今重镇,戍笳声在乱云间。
译文 / 白话释义

将军曾经骑着白马来到关前,城楼上的望楼见证了中原地区战时与平时的景象。汝河弯曲自然形成了悬瓠水,从这里向淮南远远能看见朗陵山。大雁早随着春风飞过,鹅鸭却偏偏惊于夜雪而回返。陈蔡之地从北面过来如今是重要的城镇,成守的胡笳声在乱云之间回荡。

注释

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建在地面上的叫橹,建在车船之上的叫楼。;汝河弯曲的地方。汝,即汝河。曲,弯曲之处。;古地名,这里指悬瓠水,是汝河的一部分。;山名。;戍守士兵吹奏的胡笳。戍,戍守;笳,古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘将军白马旧临关’写出往昔的征战状态,‘战守闲’则描述当下的平静,今昔对比,引人深思。颔联采用了写景的手法,通过‘汝曲’‘悬瓠水’‘朗陵山’等意象勾勒出一幅开阔的地域图景,点明地理位置。颈联中‘雁鸿’与‘鹅鸭’的描写形成对照,‘早向春风过’和‘偏惊夜雪还’一正一反,生动地表现出不同生物对环境变化的不同反应,也可能暗示着世间万象的不同境遇。尾联以‘陈蔡北来今重镇’点明汝南的重要军事地位,‘戍笳声在乱云间’则营造出一种边地的肃杀、寂寥且又有些许壮阔的意境,戍笳声与乱云相呼应,视听结合,让人感受到此地的军事氛围。情感上,诗中既有对往昔战争岁月的缅怀,又有对当下和平景象下潜在的军事紧张氛围的暗示。主题思想上,通过对汝南城楼的所见所感,既展现了地域风貌,又体现了军事要地的历史沉淀与现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。