登润州玉山亭子感怀
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
廿年江上玉山亭,来往经心似送迎
陡觉层栏增爽豁,试临落日尚峥嵘
闲鸥逐浪仍东下,鸣雁随帆故北征
自笑劳劳头半白,依然飘泊一书生
译文 / 白话释义
二十年来,润州玉山亭一直在这江上,来来往往时它仿佛都在用心迎送。突然觉得层层栏杆增添了爽朗开阔之感,试着靠近落日之处,那落日依然高峻不凡。悠闲的鸥鸟追逐着浪花仍然向东飞去,鸣叫的大雁追随着船帆依旧向北远行。自我嘲笑忙忙碌碌头发已经半白,却依旧还是一个四处漂泊的书生。
注释
二十年。‘廿’,二十。;爽朗开阔。;这里形容高峻的样子,也可表示不平凡。;辛劳、忙碌的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联以玉山亭‘廿年’的陪伴以及‘似送迎’的拟人化描写,赋予亭子以情感,为全诗奠定了一种历经岁月、饱含感慨的基调。颔联中‘陡觉’一词生动地表现出诗人内心感受的突然变化,‘层栏增爽豁’从视觉角度写出视野因栏杆而变得开阔,‘尚峥嵘’描写落日景象,以景衬情,将诗人对时光与自身境遇的复杂情感融入其中。颈联通过描写‘闲鸥逐浪’‘鸣雁随帆’的动态景象,以鸥雁的自在与自己的漂泊形成对比,更突显诗人的孤寂与漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对岁月流逝、功业未就、漂泊无依的感伤之情。意境上营造出一种孤寂、萧索且略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人多年漂泊,老大无成,表达了对自身命运的无奈和自嘲。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。