登塞上台,和幼海周山人韵

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
曾嗟雁唳越王台,何处分飞又北来
游子几时归故里,年年秋影落空杯
译文 / 白话释义

曾经感叹大雁在越王台上哀鸣,不知从何处分飞后又向北飞来。在外漂泊的游子什么时候才能回归故乡呢,每年秋天的景色只能映照在空空的酒杯之中。

注释

叹息,感叹。如《蜀道难》中的‘侧身西望长咨嗟’。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首句以‘雁唳越王台’起兴,借大雁的哀鸣引出一种苍凉的氛围,同时大雁在古典诗词中常是游子思乡的象征,为后文抒情作铺垫。第二句的‘何处分飞又北来’的问句,增添了一种疑惑与无奈之感。情感表达上,全诗表达出浓烈的思乡之情,诗中的‘游子几时归故里’直接抒发了游子对归乡的渴望。在意境营造方面,诗人通过描绘越王台、大雁、秋影、空杯等意象,营造出一种孤寂、落寞且带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕游子思乡展开,反映出漂泊在外之人对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。