原文

一洞入山腹，一洞凌苍穹

宛转最高顶，缥缈悬虚空

下压扬江水，上卓玉皇宫

俯首江山小，两腋挟天风

三磴千百折，蚁穴出游龙

金陵在何处，一气连溟蒙

蜀江万里来，吴地一线中

浦口九龙山，帆片如飞蓬

江上八卦洲，点点覆青枫

仪真与六合，目尽不可穷

咫尺燕子矶，呼吸天可通

栏杆落鸟背，平视太阳红

长啸下高阁，放棹大江东

译文 / 白话释义

一个山洞深入山的内部，一个山洞高耸入云。曲折蜿蜒到达最高的山顶，隐隐约约悬在虚空之中。下可压住扬子江的江水，上可直达玉皇宫。低头看江山渺小，两腋间夹带着天风。三层台阶千百次转折，像蚁穴中钻出的游龙。金陵在哪里呢？一片浩渺之气与溟蒙相连。蜀江从万里之外流来，吴地只成了一条线。浦口的九龙山，船帆像飞蓬。江上的八卦洲，点点之处覆盖着青枫。仪真和六合，目光穷尽也看不到尽头。近在咫尺的燕子矶，似乎呼吸都能与天相通。栏杆低于飞鸟，平视可见红红的太阳。长啸着走下高阁，放舟驶向大江之东。

注释

高远，直立。在这里形容山洞向上直达玉皇宫的高耸之态。；形容烟雾弥漫，景色模糊。；指枯后根断遇风飞旋的蓬草，这里用来形容船帆轻盈、飘荡的样子。；古地名，在今江苏仪征市。；也是古地名，位于南京市北部。

赏析

这首诗在文学手法上，有夸张的运用，如‘下压扬江水，上卓玉皇宫’，通过对山洞位置的夸张描写，凸显出一种磅礴的气势。在描写景色时，采用了由近及远、由高到低的视角转换手法，从山洞的描写开始，逐步扩展到对周围江山、江水、远处城市等的描绘，如从‘三磴千百折’的近景，到‘金陵在何处’等远景描写，画面感极强。情感表达上，诗人在描绘这些宏大景象时，流露出一种豪迈之情，对自然的壮阔和神奇充满赞叹。在意境营造方面，诗人通过对各种宏大景象的描绘，如长江、九龙山、八卦洲等，营造出一种雄浑、壮阔、空灵的意境。主题思想围绕着对登三台洞所见壮丽景色的描写与赞叹，同时也体现出诗人对大自然鬼斧神工的崇敬以及自身豪迈胸怀的抒发。

主题与意象

写景壮阔豪迈登高视角转换抒情雄浑