邓省吾先生挽诗三首
元 · 危素 · 五言
原文
春山何英英,春江何幽幽。
日莫山水间,无以消我忧。
朔风翻铭旌,飞雪惨以稠。
伊人不可见,回首心悠悠。
回首心悠悠,载咏商声讴。
老竹尚延月,丛兰自作秋。
荒林夜来雨,恻恻令人愁。
译文 / 白话释义
春天的山峦是多么茂盛啊,春天的江水是多么幽深啊。太阳西斜在山水之间,没有什么可以消除我的忧愁。北方的寒风翻动着铭旌,纷飞的雪花凄惨而密集。那个人已经看不见了,回头望去心中悠悠。回头望去心中悠悠,不断地吟咏着悲凉的商声之歌。老竹子还在延长着月光,丛生的兰花自己营造着秋天的氛围。荒林在夜晚下起了雨,让人心中凄惨而忧愁。
注释
茂盛、鲜明的样子。形容春山草木繁茂。;深远、幽静的样子。描绘春江的深邃宁静。;日暮,太阳落山的时候。表示时间的推移,烘托出忧伤的氛围。;北方的风。常给人以寒冷、凛冽的感觉,这里渲染了凄凉的气氛。;旧时旌幡,用绛帛粉书死者姓名,悬于灵柩前引灵。这里借指逝者。;五音之一,古代认为其声悲凉。诗人用‘商声讴’来表达内心的忧伤。;延长月光。这里赋予老竹以人的情感,暗示时光的流逝。;悲伤、凄惨的样子。形容荒林夜雨给人带来的忧愁之感。
赏析
在这首诗中,意境营造极为出色。通过描绘春山、春江、朔风、飞雪等自然景象,营造出了一种清冷、孤寂的氛围。如‘春山何英英,春江何幽幽’,生动地展现了春天山水的美好与宁静,与后文的忧愁形成鲜明对比。写作手法上,动静结合,‘春山’‘春江’为静,‘朔风翻铭旌,飞雪惨以稠’为动,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过对景物的描写,将内心的忧愁、思念之情表达得淋漓尽致,尤其是‘回首心悠悠’一句,反复出现,强化了这种情感。从主题思想来看,这首诗表达了对逝去之人的思念以及诗人内心的孤寂与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。