邓省吾先生挽诗三首 其二
元 · 危素 · 五言
原文
席前执经时,贱子始髫龀
忽忽十年间,此意诚缱绻
春风扫石唫,华月临池宴
相期在岁晚,每别殊思恋
凄愁隔千古,安得重相见
忧患苦相婴,恐惧负所愿
恩义曷能忘,怀哉泪如霰
译文 / 白话释义
在先生的席前接受教导的时候,我那时才开始童年。转眼间十年过去了,这份心意确实十分缠绵深厚。春风吹拂着石头,吟咏着诗歌,华美的月光洒在池塘边举行宴会。相互约定在晚年相聚,每次分别都格外思念留恋。凄清的忧愁相隔千年,怎么能够再次相见呢。忧患艰难一直缠绕着,心中恐惧辜负了自己的愿望。恩情道义怎么能忘记,怀念啊泪水像霰雪一样。
注释
儿童时期,垂髫指儿童下垂的头发,龀指儿童换牙,这里表示童年。;情意深厚、缠绵,形容彼此之间的感情缠绵不断。;同‘吟’,吟咏、歌唱。;缠绕、困扰,这里表示忧患一直缠绕着自己。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆与先生的过往经历,以时间为线索,将不同场景串联起来,如'春风扫石唫,华月临池宴',营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,从最初的求学时的纯真,到分别后的思念,再到对未来难以相见的凄愁,情感层次丰富而真挚。意境营造方面,'春风'、'华月'等意象给人以美好的感觉,与分别的凄愁形成鲜明对比,更凸显出情感的深沉。主题思想上,主要表达了对邓省吾先生的深厚情谊以及对时光流逝、分别之苦的感慨,同时也流露出对未能实现愿望的愧疚和担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。