灯市歌 其二
明 · 凌义渠 · 七言绝句
原文
双扉昼键寂无悰,缓辔邀群信所从
免得归来添惋惜,唐碑晋帖可曾逢
译文 / 白话释义
两扇门白天锁着,寂静得让人毫无乐趣,放松缰绳邀着众人,随意而行。为了避免回来增添惋惜之情,(只是想问)那些唐代的碑刻和晋代的字帖有没有遇到呢?
注释
这里作动词,锁闭的意思。;欢乐、乐趣。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看,首句‘双扉昼键寂无悰’通过描写门扉紧闭、寂静无聊的景象,为全诗奠定了一种略显沉闷的氛围。‘双扉昼键’描绘出一种封闭的状态,而‘寂无悰’直接点明这种寂静下人的无聊情绪。‘缓辔邀群信所从’则从静态转为动态,‘缓辔’体现出一种闲适悠然的姿态,‘邀群信所从’表现出一种随性而为的态度。情感表达上,诗人似乎是在一种无聊、平淡的生活状态下想要寻找一些能够激发兴致的事物,这里面有一种淡淡的对精神文化追求的渴望,担心错过像唐碑晋帖这样珍贵的文化瑰宝而产生惋惜之情。在意境营造方面,前两句营造出一种从幽闭的寂静到开阔随性的意境转换,后两句通过‘免得归来添惋惜’这种心理描写进一步强化了对文化珍品的向往和珍视的意境。主题思想上,表达了对文化艺术珍品的向往,同时也反映出在平淡生活中对高雅文化追求的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。