登仕郎曾忠佐迎母王于乐氏母许新居成即归于是筑第高沙极轮奂母欲迁而逝乃虚中堂榜之曰思永为赋四韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
夏屋渠渠斫采椽,笋舆就养有成言。
南陔久叹薪吹棘,北户空劳草树萱。
堂上只容瞻像设,寝中那复问寒暄。
朝思夕念嗟何及,仿佛神游入梦魂。
译文 / 白话释义

高大宽敞的房屋刚刚建成,用精美的木材做椽子,竹轿迎养母亲是早有约定的。长久叹息《南陔》诗中那种不能尽孝的境遇,空自徒劳地在北屋种植萱草希望能让母亲愉悦。如今在堂上只能瞻仰母亲的画像,寝室之中再也不能询问冷暖了。朝朝暮暮的思念嗟叹也来不及了,只能在恍惚中仿佛在梦中与母亲的魂魄相见。

注释

高大的样子。;砍,削;这里指精心制作。zhuó;彩色的椽子,指精美的椽子。;竹轿。;《诗经·小雅》中的篇名,古人认为是孝子相戒以养的诗,后用以表示孝养。;比喻尽孝的艰难,薪柴被荆棘所阻碍,寓意不能顺利尽孝。;房屋的北面。;萱草,传说可以使人忘忧,这里代指母亲的快乐。xuān;遗像,画像。;冷暖,这里指日常的问候。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘夏屋渠渠’的新居和‘有成言’的迎养约定,先做铺垫,欲抑先扬。颔联运用典故,‘南陔’表示孝子不能尽孝的哀伤,‘薪吹棘’描绘出尽孝的艰难,‘北户草树萱’化用萱草忘忧的典故,二者对比,突出未能尽孝的遗憾。颈联‘瞻像设’与‘问寒暄’的对比,生动地刻画出母亲已逝,只能对着画像,再无日常温情交流的悲痛。情感表达上,全诗充满了对母亲深深的思念和未能让母亲入住新居、尽到孝道的愧疚之情。在意境营造方面,营造出一种孤寂、哀伤、追悔的氛围。主题思想围绕着对母亲的思念和未尽孝道的悔恨展开,表现出对亲情的珍视和对传统孝道未能践行的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。