登石门驿新城望塞
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
万壑千山到此宽,边城极目自辛酸。
援袍志在捐身易,按塞年来报国难。
尚有二毛知往事,偶闻百舌送球寒。
圣朝不欲穷佳器,疏草空从午夜看。
译文 / 白话释义
万千山谷与山峦到此变得开阔,极目眺望边城内心自然酸楚。怀着援助边疆的志向捐躯容易,镇守边塞多年想要报国却很困难。头发花白仍记得往事,偶然听到百舌鸟鸣叫送来暮春的寒意。圣明的朝代不想让贤才没有出路,但是奏疏只能在午夜独自观看。
注释
应是‘援桴(fú)’,此处为拿起鼓槌,指从军作战等事,桴即鼓槌。;头发斑白,常用以指老年人。;鸟名,善鸣,其声多变化。;指贤才。;奏疏的草稿。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘万壑千山到此宽’描绘出开阔的景象,而紧接着‘边城极目自辛酸’则形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出诗人内心的辛酸。颔联‘援袍志在捐身易,按塞年来报国难’运用对偶,工整地表达出诗人有志报国却难以实现的无奈。情感表达上,整首诗充满了壮志难酬的悲愤与无奈,诗人怀着报国之志来到边城,然而现实却是报国无门。在意境营造方面,通过描写边城景象以及自身的状态,营造出一种苍凉、悲戚的氛围。主题思想围绕着诗人在边城的经历和感受,反映出当时报国之士在现实中的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。