登四面云山楼赠宗郡守

清 · 许传霈 · 七言

原文
我生夙抱看云癖,欲驾霄汉舒长翮。我生好入名山游,欲跨鸾凤穷双舄。
年年赤脚走八华,踏破洞云处处遮。山灵招我往复还,许我身住白云家。
无端飞入富春里,南北东西看云起。好山面面回,高楼一望发狂喜。
上有飘渺之亭台,下无纤屑之尘埃。浩乎远者是江水,缭而曲者是城垓。
有时幻作龙蛇势,飞泉百道忽奔逝。有时化作锦绣裳,美人长袖来摇曳。
片刻能呈无数妆,出云降雨人尽望。封蔽千岩日不足,神灵到此快徜徉。
无何收尽人间雨,轻云一缕当空舞。停停袅袅香上炉,勃勃蓬蓬气出釜。
云山变幻本无穷,爱此云山四面通。凭阑日日忘休息,乌龙之状其犹龙。
范老当年称潇洒,此地长吟事真解。赵公赏春筑有亭,好山不用一钱买。
何幸风流新使君,继起山楼说看云。云山岂为逞奇诡,欲祈甘澍福我民。
鲰生雅不解忧乐,对此胸襟亦寥廓。山邪云邪伴斯楼,飘飘欲觅缑山鹤。
译文 / 白话释义

我生来一向有着喜爱看云的癖好,想要驾乘云霄舒展长长的翅膀。我生来喜好到名山游览,想要跨上鸾凤游遍各地。每年都赤着脚游走于八华山,踏破重重山洞云雾到处遮拦之处。山中的神灵召唤我来来去去,允许我身处在白云为家的地方。无缘无故地飞进富春山内,在南北东西各处看云涌起。美好的山从各个方向环绕,登上高楼一眼望去便欣喜若狂。上面有着缥缈的亭台,下面没有丝毫的尘埃。浩浩渺渺远处是江水,缭绕弯曲的是城墙。有时候变幻成龙蛇的态势,百道飞泉忽然奔腾流逝。有时候变化成锦绣衣裳,美人挥动长袖翩翩起舞。片刻之间能够呈现出无数的模样,人们都盼望着它出云降雨。遮蔽千座山岩太阳都不够,神灵到这儿也欢快地徘徊。不久便收尽人间的雨水,一缕轻云在空中飘舞。缓缓袅袅如同香炉上的香烟,蓬勃旺盛如同从锅中冒出的热气。云山的变幻原本就无穷无尽,喜爱这四面通达的云山。靠着栏杆每天都忘记休息,乌龙的形状真的如同蛟龙。范仲淹当年被称为潇洒之人,在此处长吟真的是很懂生活。赵公为赏春修筑了亭子,这么好的山不用花一文钱就能观赏。多么幸运有风流的新任郡守,接着修筑山楼谈论看云之事。云山难道是为了展现奇异诡谲吗?是想要祈求甘霖造福我们百姓。浅陋之人我向来不懂忧乐,但面对此景胸襟也变得开阔。是山呢还是云呢陪伴着这座楼,飘飘然想要寻觅缑山的仙鹤。

注释

平素的志趣、抱负。;长的翅膀,这里比喻志向高远。;双鞋,这里表示游历远方。;山神。;城墙。垓,边际。;甘霖,及时雨。;浅陋的人,多用作自称的谦词。;缑山在今河南偃师县,传说仙人王子乔在此山乘鹤升天,这里表示一种超脱的追求。

赏析

这首诗意境开阔宏大且奇幻多变。从文学手法上看,诗中多处运用比喻、拟人等手法,如‘有时幻作龙蛇势,飞泉百道忽奔逝。有时化作锦绣裳,美人长袖来摇曳。’将云的变幻比作龙蛇之势、锦绣衣裳,形象生动地描绘出云的奇幻多姿,赋予云以动态美。情感表达丰富多样,既有对云山景色的热爱痴迷,如‘云山变幻本无穷,爱此云山四面通。凭阑日日忘休息’,又有对自然神奇力量的敬畏,还表达了对宗郡守的赞誉之情。在意境营造上,通过描写云山的各种姿态、楼上的观景体验以及和历史人物的关联,营造出一种空灵、奇幻又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对云山景色的欣赏、对自然的感悟以及对民生的关注,以看云为线索贯穿全诗,展现了诗人的闲情逸致、对自然山水的喜爱以及希望云雨造福百姓的美好愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。