邓司徒祠清奇古怪四老柏歌

清 · 方仁渊 · 七言

原文
司徒庙前四老柏,枝化虬龙根化石。千年灵物卧深山,风雨雷霆劫不拔。
一株清而臞,便便硕腹如醇儒。一株古而秀,肌理盘旋皮锦绣。
一株斧劈碎条条,离奇老干驾虹桥,枝末腾空干碧霄。
更有一株形容古怪出人意,双龙怒斗身跌地。一爪撑空不着尘,蜿蜒天矫明珠戏。
苍鳞翠鬣耀眼鲜,昂头皆欲升青天。崔巍郁律洵神物,栖鸾巢凤烘云日。
缅想司徒东汉功,昆阳血战土花红。何为香火庙社兹山中,自从高宗睿赏题四字,直与孔明庙前老柏争英风。
译文 / 白话释义

司徒庙前有四株古老的柏树,树枝化成虬龙形状,树根化为石头。这千年的灵物静卧在深山之中,历经风雨雷霆的劫难也不能使它们被摧毁。有一株清瘦,肥硕的树干就像饱学的儒士。有一株古老而秀丽,树皮纹理盘旋如同锦绣。有一株像是被斧劈成条条碎块,奇形怪状的老树干如同架起的虹桥,树枝末梢在空中像是冲入云霄。还有一株形态古怪出人意料,就像两条龙愤怒争斗后身体跌落在地。一只龙爪撑起在空中不沾尘土,蜿蜒屈伸像是在戏耍明珠。青黑的鳞片和翠绿的鬣毛耀眼鲜亮,抬起头来都像是要升入青天。高大雄伟确实是神奇之物,可供鸾凤栖息,似能烘染云日。遥想东汉司徒邓禹的功劳,昆阳之战杀得泥土都被鲜血染红。为什么他的香火庙宇在这座山中,自从高宗睿智地题写了‘清奇古怪’四个字,就简直要与诸葛亮庙前的古柏争耀英风了。

注释

古代传说中有角的小龙。这里形容树枝蜿蜒曲折像虬龙的样子。;瘦的意思,在这里描绘柏树清瘦的形态。;实在、确实。用于强调老柏确实是神物。;形容高大雄伟。用来表现老柏的高大壮观。;地名,著名的昆阳之战发生地。在这里是缅怀邓禹在昆阳之战中的功劳。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了细致的描写手法。对四株老柏分别进行描绘,从形态、枝干等多方面着笔,如‘一株清而臞,便便硕腹如醇儒。一株古而秀,肌理盘旋皮锦绣。’将柏树的清瘦比作醇儒,把树皮纹理比作锦绣,生动形象。在情感表达方面,诗人对四株老柏充满了惊叹与崇敬之情,通过对老柏历经风雨雷霆却劫而不拔的描写,表达出对老柏顽强生命力的赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅深山古柏、神奇而壮观的画面,老柏或清奇,或古怪,仿佛是一群充满生命力的精灵。主题思想围绕着对邓司徒祠前老柏的歌颂展开,既表达了对老柏本身的赞美,也通过对邓禹功劳的缅怀,暗示出老柏如同邓禹的功绩一样值得被敬仰纪念。同时,将邓司徒祠的老柏与孔明庙前老柏相提并论,更抬高了其地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。