登台
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
梁孝台前白杏花,眼看风落散晴沙。
黄鹂恰恰谁为侣,紫燕飞飞自作家。
译文 / 白话释义
梁孝王的台前白色杏花盛开,眼看着杏花随风飘落散落在晴日下的沙地。黄鹂欢快啼叫不知谁是它的伴侣,紫燕轻快地飞翔自己营造巢穴。
注释
形容声音和谐响亮。在这里用来形容黄鹂鸟的叫声。;这里的‘作家’不是现代意义上的作家,而是营造巢穴的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写杏花在风中飘落于晴沙之上,是典型的视觉描写,动静结合,以静的‘梁孝台’和‘晴沙’为背景,衬托出杏花飘落这一动态之美,生动地勾勒出一幅春日台前的画面。后两句则运用了设问的手法,‘谁为侣’‘自作家’,在描写黄鹂与紫燕的同时,引发读者的思考。在情感表达方面,全诗没有直接的情感宣泄,但字里行间透露出一种淡淡的寂寥。诗人描绘出如此景象,却似乎没有融入其中,像是一个旁观者,有一种与眼前热闹景象的疏离感。在意境营造上,前两句奠定了一种略显清冷的氛围,尽管有杏花盛开飘落,但‘风落’‘晴沙’等词给画面增添了几分孤寂,后两句的黄鹂与紫燕看似热闹,却更反衬出整体的寂静。主题思想上,诗人通过对梁孝台前自然景象的描写,或许是在借景抒情,表达对时光流逝或者自身孤独境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。