登台
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
古人不可见,还上古时台。
九月悲风发,三江候雁来。
浮云通百粤,寒日隐蓬莱。
逐客音书断,凭高首重回。
译文 / 白话释义
古人已经无法见到,我登上这古老的高台。九月里悲凉的秋风刮起,三江口有南飞的大雁到来。浮云飘向遥远的百粤之地,寒冷的太阳隐没在蓬莱仙山。被放逐之人音信断绝,登上高处频频回首。
注释
古代各地众多水道的总称,具体所指因文而异,这里泛指江河水域。;随季节气候变化而迁徙的雁。;亦作‘百越’,古代南方越人的总称,这里表示遥远的南方地区。;神话传说中的海上仙山。;被贬谪、被放逐之人。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点明登台的缘由是思念古人,简洁明了。颔联通过描写九月秋风的悲戚和候雁的到来,运用以景衬情的手法,秋风、候雁都给人一种萧瑟、孤寂之感,烘托出诗人内心的悲凉情绪。颈联中的‘浮云’‘寒日’同样是写景,浮云的飘荡不定暗示着世事的无常,‘通百粤’更显空间的广阔,寒日隐于蓬莱,蓬莱本是仙境却被寒日隐没,营造出一种清冷、虚幻的意境。情感表达上,全诗充满着孤独、悲愁和思乡之情。诗人登古台思念古人,这种思念里或许包含着对往昔的追忆和对古人那种生活情境的向往;秋风、候雁、浮云、寒日等景象,进一步加深了他内心的孤独与悲愁。他身为逐客,与外界音书断绝,只能在高处频频回首,思乡之情溢于言表。主题思想上,表达了诗人在被贬谪或被放逐后的孤寂、思乡以及对往昔的怀念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。