登太行山

清 · 钟令嘉 · 五言律诗

原文
绝磴马萧萧,群峰气力骄。
苍云横上党,寒色满中条。
返辙河如带,扪车迹未遥。
龙门划诸水,禹力万年昭。
译文 / 白话释义

极其陡峭的山路上马嘶鸣声萧萧,众多山峰气势雄壮。苍青色的云横亘在上党上空,寒冷的气色布满中条山。回转车辙望去黄河如同丝带,抚摸车身(感觉行程)距离并不遥远。龙门划分众多水流,大禹的功绩万年彰显。

注释

非常陡峭的山路。绝,极、非常;磴,石头台阶,此处指山路。;地名,在今山西长治一带。;中条山,在山西南部。;回转车轮的痕迹,此处指回头看走过的路。;抚摸车身。扪,抚摸。;地名,此处指大禹治水时开凿之处。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写太行山及其周边的景色,如‘绝磴’‘群峰’‘苍云’‘寒色’等,构建出一种宏大、苍茫的画面。在写作手法上,首联以马的萧萧嘶鸣衬托出山路的险峻以及群峰的雄伟,动静结合。颔联中‘横’字将苍云的状态生动地描绘出来,仿佛云就横亘在眼前,‘满’字则把寒色笼罩中条山的情形准确传达,给人以强烈的视觉感受。颈联通过描写黄河如带,以小见大,表现出一种俯瞰的宏大视角。尾联运用典故,提及大禹划分龙门诸水,表达出对大禹功绩的敬仰之情,也暗示了大自然的鬼斧神工背后有着伟大力量的塑造,从而使诗歌在主题上既有对自然山河的赞叹,也有对历史文化的缅怀,情感表达丰富,既有对眼前壮丽景色的惊叹,又有对古人功绩的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。