腊日寄铨儿
清 · 钟令嘉 · 五言律诗
原文
梦尔天涯路,肩舆往复频。
师方为讲学,客岂是依人。
驷马题桥志,双亲属望身。
而翁坟上草,今已四回春。
译文 / 白话释义
在梦中见到你远在天涯的路途,乘轿来来去去十分频繁。老师正在讲学,你这个学子难道是依附他人之人。应当有司马相如题桥时的壮志,家中双亲都在殷切地盼望着你。而你父亲的坟上,如今荒草已经历了四个春天。
注释
轿子。这里指代乘坐轿子出行。;汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,曰‘不乘赤马驷车,不过汝下也!’后以‘驷马题桥’形容志向远大。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述梦境,勾勒出儿子远在天涯,路途奔波的画面,‘肩舆往复频’给人一种忙碌之感。颔联中‘师方为讲学,客岂是依人’通过反问的手法,表现出对儿子求学状态的关注与期望,希望儿子独立自主,积极向学。颈联运用司马相如‘驷马题桥志’的典故,激励儿子要有远大的志向,同时提到‘双亲属望身’,点出家人对儿子的殷切期望,这是借典故与直抒胸臆相结合。尾联‘而翁坟上草,今已四回春’情感陡然一转,以坟上草已过四春,表达出对时光流逝,亲人已逝的伤感,以及对儿子的一种深沉的期待,希望儿子能够有所成就。在情感表达方面,诗中蕴含着对儿子的深切思念、殷切期望以及自己的孤独和对时光的感喟。在意境营造上,既有远在天涯的孤独奔波的意境,又有对儿子美好未来充满希望的积极氛围,还有坟上草生的凄凉感。主题思想主要围绕对儿子的教育、期望以及自己的身世之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。