腊日寄铨儿

清 · 钟令嘉 · 五言律诗

原文
频年思子泪,前月抱孙才。
忆汝孩提似,原他祖德该。
啼声劳客试,秀骨或天来。
归日应过膝,闻当笑口开。
译文 / 白话释义

多年来思念儿子的泪水不断,上个月才有了抱孙子的机会。回忆起你小时候的样子,希望他能具备祖辈的德行。婴儿的啼哭声让客人都忍不住逗弄,他那清秀的骨相或许是上天赋予的。等你归来的时候他应该长得超过膝盖了,听到这样的消息你应该会开怀大笑。

注释

幼儿时期。《孟子·尽心上》:‘孩提之童。’赵岐注:‘孩提,二三岁之间,在襁褓知孩笑,可提抱者也。’;祖宗的功德。《管子·四称》:‘循其祖德,辩其顺逆,推育贤人,谗慝不作。’;不凡的气质、仪态。多指人的气质高雅。

赏析

这首诗从情感表达上,满含着一位母亲对儿子的深切思念以及对孙儿成长的喜悦与期待。诗的意境温馨,通过对孙儿的描述以及想象儿子归来看到孙儿的场景,营造出一种家庭人伦的温暖氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明多年思念儿子以及新得孙儿的状况。颔联从对儿子的回忆自然地过度到对孙儿品德的期望,颈联描写孙儿的啼声和骨相,以细节描写展现孙儿的可爱,尾联通过想象儿子归来时的场景进一步深化这种家庭亲情。主题思想围绕家庭亲情展开,展现出家族延续中的情感纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。