登太华山·东峰

清 · 颜光敏 · 五言

原文
东峰不可极,乃知造化尊。
屹然鼎彝峙,势如虎豹蹲。
松气望蔚蓝,无人践霜根。
巨灵拓太古,高掌谁能扪。
晨光没河汉,似有云车痕。
阴风折秋花,吹落洗头盆。
蜷局念乡国,久客伤精魂。
且复望虞渊,散发晞朝暾。
译文 / 白话释义

东峰高峻难以到达尽头,这才知晓大自然的尊崇。它屹立着如同鼎彝对峙,姿势就像虎豹蹲伏。松枝间透着蔚蓝的天色,没有人践踏经霜的树根。巨灵神开辟远古天地,他那高耸的手掌谁能触摸。早晨的阳光隐没于银河,好像有云车经过的痕迹。阴冷的风折断秋天的花朵,吹落在玉女洗头盆。身体蜷曲着思念故乡,长久客居他乡伤神劳心。姑且再遥望虞渊,披散头发等待朝阳晒干头发。

注释

古代祭器,这里用来形容山峰对峙的雄伟形态。;神话传说中劈开华山的河神,此处用以强调华山形成的神奇。;神话传说中日入之处,这里诗人借此表达一种对时光和自身处境的感慨。;早晨初升的太阳,表现诗人在客居他乡时对希望和温暖的一种期待。;华山中景点名,这里将景点融入诗中增添地方特色和神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“屹然鼎彝峙,势如虎豹蹲”,将东峰的形态比作鼎彝对峙和虎豹蹲伏,形象地描绘出东峰雄伟险峻的气势。在情感表达方面,诗中既有对太华山东峰自然景观的惊叹与崇敬,如开篇表达对造化的尊崇之感,又有久客他乡的思乡之情,“蜷局念乡国,久客伤精魂”直接抒发了这种思乡的愁苦和久客的感伤。在意境营造上,诗中通过对东峰的高峻、松气、晨光、阴风等自然景象的描写,构建出一种既雄伟壮观又略带萧索孤寂的意境。主题思想上,将对自然奇观的描绘与个人的思乡羁旅之情相融合,展现出诗人在面对自然伟力时,内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。