登太华山·南峰
清 · 颜光敏 · 五言
原文
侵晨望南峰,岧峣更天半。
仰凌变寒温,俯视殊昏旦。
平冈始徐立,亭亭步鹤鹳。
游尘失秦陇,微缕求沔汉。
乱山互纠结,豁然四奔窜。
欹倾如海涛,泱漭天为岸。
驱马过华阴,岂谓穷壮观。
徘徊俯青池,濯缨复三叹。
译文 / 白话释义
清晨眺望南峰,高耸直入半天之中。向上攀登时气温变化,向下俯视昼夜景色有别。在平缓的山冈上才慢慢站立,像鹤鹳般亭亭漫步。游动的尘埃遮蔽了秦陇之地,只能看到沔汉如同微缕。杂乱的山峰互相纠结,又豁然向四处奔散。倾斜的样子如同海涛,水势浩大以天为岸。驱马经过华阴,没想到穷尽了这般壮观的景色。徘徊着俯视青色的池塘,洗涤帽缨又再三感叹。
注释
形容山高峻的样子。;升高,登上。这里指登山时的向上攀登。;沔水和汉水,这里代指远方的水域。;广大,水势浩大的样子。;洗涤冠缨。常用来表示避世隐居或清高自守的意思,这里是诗人触景生情后的一种举动。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“仰凌变寒温,俯视殊昏旦”通过仰俯之间的对比描写,展现出南峰的高峻,山上山下不同的温度与昼夜感受差异,给人强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人表达了对太华山南峰壮观景色的惊叹与赞美之情,像“岂谓穷壮观”“濯缨复三叹”都直接或间接地传达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅雄伟壮阔的太华山景图,山峰高耸入云,乱山纠结奔窜如海涛,泱漭无边,天为岸,让读者感受到一种雄浑、壮阔、浩渺的意境。主题思想围绕着对太华山南峰的游历与观景感受,表达出对自然奇观的敬畏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。