登太华山·西峰

清 · 颜光敏 · 五言

原文
众险历已穷,千盘堕幽渺。
西见青莲花,娟洁万象表。
夕气收秦川,蜃市竞纷扰。
渐觉明霞昏,忽讶繁星绕。
何年采芝翁,结庐出林杪。
阴壑应天鸡,空阶裂寒筱。
梦余念畴昔,纤末俱了了。
愿从叔卿游,自顾浮生小。
译文 / 白话释义

众多的险阻都已经历完,千回百转落入幽深渺茫之处。向西看见如青色莲花般的西峰,姿态美好洁净超出于万物之上。傍晚的雾气收尽了秦川大地,海市蜃楼竞相纷扰。渐渐发觉明亮的云霞变得昏暗,忽然惊讶繁星在周围环绕。不知哪一年的采芝仙人,在树林的树梢之上搭建茅屋居住。阴暗的山谷中应和着天鸡的鸣叫,空寂的台阶上寒竹开裂作响。梦醒之后回忆从前之事,细微之处都清清楚楚。愿意跟随卫叔卿出游,自感浮生渺小。

注释

深远渺茫的样子;姿态美好洁净;即海市蜃楼;树梢;寒竹

赏析

这首诗在意境上,为读者展现出太华山西峰的高峻清幽以及神秘奇幻的景象。诗中描绘出西峰如青莲花般出尘脱俗,周围的环境从夕气笼罩秦川到繁星环绕,再到山谷中的天鸡鸣叫、寒竹裂响,充满了空灵与幽远之感。 在写作手法方面,首联以历经众险后的所见来引出西峰,有先抑后扬之感。中间描绘西峰的景色,运用了视觉描写如‘西见青莲花,娟洁万象表’,又有感觉描写‘渐觉明霞昏,忽讶繁星绕’,还有听觉描写‘阴壑应天鸡,空阶裂寒筱’,多感官结合,使西峰的景象生动而立体。并且诗人还运用了想象,如‘何年采芝翁,结庐出林杪’,为西峰增添了一份神秘色彩。 从情感表达来看,诗人在经历了西峰的所见所闻之后,梦余念畴昔,最后发出‘愿从叔卿游,自顾浮生小’的感慨,表达出对仙人般自在生活的向往以及对浮生渺小的感叹,既有对眼前景色的陶醉,又有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。