登泰山
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
巍巍东岳绝尘喧,直上南天第一门。
秋草渐衰寻古迹,暮烟将散见中原。
到襟清气山仍淡,入望长河水自浑。
金顶立时看万象,乃惊群????此为尊。
译文 / 白话释义
高大雄伟的东岳泰山远离尘世的喧嚣,径直向上通往南天的第一道门户。秋天的草渐渐枯萎,我在这里探寻古迹,傍晚的烟雾即将消散,可以看到中原大地。清新的气息扑面而来,而山依旧淡雅,放眼望去,长长的黄河水自是浑浊。站在泰山金顶看世间万物,才惊觉这群山之中它最为尊崇。
注释
远离尘世的喧嚣。绝,远离;尘喧,尘世的喧闹。;傍晚的烟雾。;这里指黄河,长长的河流。;泰山的顶峰。;连绵的山峰。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用夸张的手法,‘直上南天第一门’极力展现泰山的雄伟高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘秋草渐衰’点明了登山的季节,‘寻古迹’‘见中原’将登山时的活动与所见相结合,富有画面感。颈联采用对比手法,以山的‘淡’和河水的‘浑’形成鲜明对照,既描绘出山水的不同特点,又可能暗示着尘世的纷扰与山中的宁静的区别。尾联‘金顶立时看万象,乃惊群巘此为尊’直抒胸臆,表达出诗人站在泰山金顶看到万物时,对泰山独尊地位的惊叹。在情感表达上,诗人对泰山充满了敬仰与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出泰山的雄伟、静谧以及登高望远的开阔意境。主题思想围绕着对泰山的描写与赞叹展开,通过登山过程中的所见所感,体现出泰山在群山中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。