登泰山
近代 · 田遨 · 七言
原文
一家来仰泰山尊,分手相期候一门
觅向天街纷笠屐,回看尘世莽乾坤
两千年碣云俱冷,十八盘头雾又昏
一日小游成聚散,人间何处不销魂
陡觉苍茫百感生,名山事业竟无成
一心报国终投老,此次登高正晚晴
心旷自看天下小,神游常盼大河清
无穷世事无穷愿,也似山泉日夜鸣
译文 / 白话释义
一家人前来敬仰泰山的尊容,分别后约定在同一门庭等待。在天街寻觅,纷纷戴上斗笠穿上木屐,回头看那尘世,天地广阔而苍茫。两千年的石碑和云朵都已冰冷,十八盘的顶端雾气又变得昏暗。一日的小游却成了相聚与离散,人间何处不令人黯然销魂。陡然间感到天地的苍茫,百种情感涌上心头,一生追求名山事业却终究未能成功。一心报国直到晚年,这次登高正是傍晚的晴好时光。心境开阔时觉得天下都变小了,精神神游时常期盼着大河清澈。无穷的世事和无尽的心愿,就像那山间的泉水日夜不停地鸣响。
注释
泰山顶上的街道。古代传说泰山上有天街,是神仙居住的地方。这里指泰山顶上的道路。;斗笠和木屐,是古代登山者常穿的装备。‘笠’是一种帽子,‘屐’是木底鞋。这里借指登山的行为。;天地,阴阳两个对立面。在这里指广阔的尘世,强调了天地的广阔和苍茫。;石碑。这里指泰山上的石碑,两千年的时间让石碑上的字迹都变得冰冷,暗示了时间的久远和历史的沧桑。;泰山盘道之险峻者,因十八折而得名。这里指泰山上的一段陡峭山路,‘头’表示顶端,‘雾又昏’描绘了十八盘顶端雾气弥漫的景象,突出了山路的险峻。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘觅向天街纷笠屐’,生动地描绘了登山者的形象和动作,给人以身临其境之感。情感表达方面,既有对泰山雄伟景色的赞美,又有对人生事业未竟的感慨,以及对家国情怀的抒发,情感丰富且真挚。意境营造上,‘两千年碣云俱冷,十八盘头雾又昏’营造出一种苍凉、神秘的氛围,让读者仿佛置身于泰山之巅。主题思想上,通过登山这一行为,表达了对人生的思考和对家国的热爱,体现了诗人广阔的胸怀和深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。