登泰山
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
登攀绝顶处,封禅断碑文。
古洞寻丹液,秋衣拂紫氛。
下飞关塞雁,东接海天云。
惆怅秦松在,寒涛空自闻。
译文 / 白话释义
攀登到泰山的最高峰之处,看到封禅时断残的碑文。在古老的山洞里探寻炼丹的仙液,秋衣轻拂着紫色的云气。向下看有关塞间飞翔的大雁,东面连接着大海与天边的云。惆怅的是那秦朝时的松树还在,寒冷的波涛徒然地被听闻。
注释
古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;道教称长生不老的丹药的溶液。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气。;秦朝时泰山上的松树,此处代表古老的事物。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘登攀绝顶处,封禅断碑文’直接点题,通过描写登上泰山绝顶所见的封禅断碑,引出对历史的缅怀。颔联‘古洞寻丹液,秋衣拂紫氛’中,‘古洞’‘丹液’营造出一种神秘的氛围,仿佛让人看到古人在山洞中炼丹求仙的情景,‘秋衣拂紫氛’则将这种神秘氛围进一步烘托,诗人通过自己的衣着与周围环境的互动,把读者带入到那个奇幻的场景中。颈联‘下飞关塞雁,东接海天云’视野开阔,由近及远,从上到下,从山上的自己到关塞飞翔的大雁,再到东面海天相接的云彩,画面感极强,一静一动结合,大雁的飞动更显画面的灵动。尾联‘惆怅秦松在,寒涛空自闻’,‘惆怅’直接表达出情感,以秦松依然存在,寒涛依旧,但是往昔的人与事已远去,在古今的对比中,流露出一种对历史沧桑变化的感慨,以及一种孤寂惆怅之情。整首诗意境开阔而又不失神秘,通过对泰山景色的描写,在历史与现实的交织中,传达出对岁月流逝、人事变迁的惆怅之感。主题思想围绕着登泰山所见引发的对历史和现实的思考以及内心的惆怅情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。