登泰山简周

宋 · 祖无择 · 七言绝句

原文
日日尘中眼不开,暂登苍翠喜游陪。
莫辞辛苦经难险,大有人生不到来。
译文 / 白话释义

每天在尘世中眼睛都难以睁开(形容疲惫不堪),暂时登上这青葱翠绿(的泰山),高兴有友人相伴游玩。不要推辞辛苦,不要害怕经历艰难险阻,很多人一生都没有机会来到这里。

注释

深绿色,常用来形容草木等植被的颜色。;推辞,拒绝。如《桃花源记》‘停数日,辞去’。;经历,经受。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日尘中眼不开’运用了夸张的手法,生动地描绘出日常尘世生活的疲惫与烦闷,为后文登山之喜作铺垫。第二句‘暂登苍翠喜游陪’中‘苍翠’点明泰山景色,以景衬情,表现出诗人暂时摆脱尘世的喜悦,‘喜游陪’直白地写出有人相伴游玩的快乐。情感表达上,此诗蕴含了多种情感,既有对尘世生活的厌倦,又有对泰山之旅的欣喜,还有对不畏艰险的一种鼓励。在意境营造方面,前两句通过尘世间的疲惫与泰山的苍翠对比,营造出一种清新又解脱的意境。主题思想上,传达出一种对自然之美的向往,以及鼓励人们不畏艰难,勇于探索自然,同时也表达出对这种旅行机会的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。