登泰山四首

清 · 洪???? · 五言

原文
水行越沧海,陆行逾崤、函。日夜行万里,更披万仞岚。
初上泰山北,复下泰山南。既入岱宗坊,步步起巉岩。
登及岱盘九,峻甚华峰三。悬峰出天际,危峪入空嵌。
忆我近嵩高,回轸向关、陕。车行山隧中,忘却成皋险。
自入泰山来,险????重重掩。一险方才过,一峰又当脸。
回首视前峰,地底见一点。迢递三天门,万山没深崦。
徘徊碧空中,白云为我敛。
译文 / 白话释义

走水路越过沧海,走陆路跨越崤山和函谷关。日夜兼程行走万里,又经受万仞高山上雾气的侵袭。开始登上泰山的北面,之后又下到泰山的南面。进入岱宗坊之后,每走一步都有险峻的山峰。登上泰山的九转盘道,比华山的三座高峰还要险峻。高悬的山峰伸出天际,高危的山谷深陷天空。回忆我靠近嵩山的时候,回车向关中和陕地前行。车子行驶在山的隧道之中,忘记了成皋的险峻。自从进入泰山以来,险峻的山峰层层叠叠地遮蔽着。一个险处刚刚过去,一座山峰又迎面而来。回头看前面的山峰,只在地面下看到一个小点。高远的三天门,众多的山峰隐没在深深的山谷之中。在碧空之中徘徊,白云为我而聚集。

注释

崤山与函谷关,常被用来泛指险要的地势。崤山在河南省西部,函谷关在河南省灵宝县境内。;高而险的山岩。;非常险峻。峻,险峻;甚,很、非常。;高峻的样子,这里形容三天门的高远。;幽深的山谷。崦,泛指山。

赏析

这首诗在意境上展现出泰山雄伟壮阔又险峻奇绝的景象。诗人通过描写登山途中的所见所感,如‘悬峰出天际,危峪入空嵌’等句,营造出一种大气磅礴、高耸入云的意境。在写作手法上,运用了对比,像‘峻甚华峰三’,把泰山与华山对比,突出泰山的险峻。还采用了移步换景的手法,从登山开始到一步步深入泰山内部,描写不同的景色,如‘初上泰山北,复下泰山南。既入岱宗坊,步步起巉岩’。情感表达方面,诗人对泰山的险峻感到惊叹与敬畏,字里行间流露出对泰山雄伟景色的赞美之情。主题思想上,主要是描绘泰山的险峻奇景,表达对泰山的崇敬与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。