登滕王阁
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
临江杰立记前尘,日月增华又一新
恍若星辰遥可摘,顿忘须发皓如银
惊神泣鬼诗千祀,赏舞听歌酒几巡
百蝶纷纷飞不去,秋风秋雨未曾泯
译文 / 白话释义
靠近江边高高耸立,回忆着过去的事情,日月增添了光辉,又迎来了新的景象。仿佛星辰在远处都可以摘取,顿时忘记了自己头发胡须像银一样白。惊动神灵和鬼魂,已经过了千年,欣赏舞蹈听着歌曲,喝了几轮酒?众多蝴蝶纷纷飞来飞去不肯离去,秋风秋雨也未曾泯灭。
注释
靠近江边,‘临’意为靠近、临近,‘江’指江河。;高耸直立,‘杰’有杰出、高耸之意,‘立’即站立、耸立。;增添光辉、光彩,‘增’为增加、增添,‘华’指光辉、光彩。;像银子一样白,‘皓’意为洁白、明亮,‘如银’即如同银子的颜色。;年、代,古时祭祀祖先或神灵的年份,这里引申为经过了很长时间。
赏析
文学手法上,运用了夸张的手法,如‘恍若星辰遥可摘’,将滕王阁的高耸描绘得极为生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对滕王阁景色的描绘,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对当下美景的陶醉之情。意境营造上,营造出了一种悠远、深沉的氛围,既有对过去的追忆,又有对当下的享受。主题思想上,以滕王阁为载体,展现了时间的流转和万物的变迁,表达了诗人对自然和历史的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。