登滕王阁
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
韦君德政满洪州,去后无人更讲求。
帝子骄奢起高阁,到今连岁为增修。
座中箫鼓来无定,槛外帆樯过不休。
惆怅幽怀谁与问,水长山远总关愁。
译文 / 白话释义
韦君在洪州施行的德政满满当当,他离开之后就再没有人更加讲求(德政之事了)。滕王这位帝子骄奢地建起了高阁,直至如今连年都对滕王阁进行增修。座中的箫鼓之声时有时无,栏杆之外的帆船来来往往没有休止。惆怅而幽微的情怀能向谁问询呢,江水悠长山脉绵远总是与愁绪相关。
注释
有益于人民的政治措施和政绩。;追求,重视。;指滕王,帝王之子。;骄傲奢侈。;箫与鼓,泛指乐奏。;船桅,桅杆,此处指代帆船。;隐藏在内心的情感。;因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。诗的前两句通过对韦君德政的提及,以及他离去后的变化,奠定了一种今不如昔的感慨基调。从写作手法来看,采用对比手法,以韦君的德政和帝子的骄奢对比,一褒一贬,鲜明地表达出对不同行为的态度。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的追念,对当下世事变幻的惆怅,还有一种难以言说的幽愁。主题思想围绕着滕王阁展开,通过滕王阁的今昔对比,表达出对世事变迁、繁华不再的喟叹。诗的颈联通过描写座中的箫鼓不定、槛外帆樯不休的景象,以动景来衬托内心的不平静,进一步强化了那种惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。