登滕王阁故基

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
高阁千寻俯绿波,波心倒浸碧嵯峨。
西山鸡犬云中去,章水鱼龙影里过。
烟艇客眠洲渚静,风棂人醉管弦多。
重来指点曾游处,芳草连天一土坡。
译文 / 白话释义

高高的滕王阁有千寻之高,俯瞰着碧绿的江水,江水中心倒映着碧绿高耸的滕王阁。西山的鸡犬好像在云中出没,章水的鱼龙在光影里穿梭。烟雾笼罩下小船上的客人在沙洲上安静地睡着,风中楼阁里的人们沉醉于众多的管弦乐声之中。再次来到这里指点曾经游览过的地方,只看到芳草连着天际下的一个土坡。

注释

古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;形容山势高峻。此处形容滕王阁的倒影在江水中如同高峻的山峰。;水中小块陆地。;风中的窗棂,此处指楼阁的窗户。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘高阁千寻’极言滕王阁之高,同时通过‘俯’字将滕王阁的高峻与江水联系起来,又用‘倒浸’写出了滕王阁在江水中的倒影,上下相对,画面感极强。颔联运用想象,将西山的鸡犬、章水的鱼龙纳入诗中,仿佛仙境与人间在这滕王阁周边交融,增加了一种空灵奇幻的氛围。颈联中‘烟艇客眠’与‘风棂人醉’动静结合,一静一动,形成对比,写出了滕王阁周边不同的人物状态。在情感表达上,前六句描绘滕王阁昔日的盛景,有一种对往昔繁华的追念。而尾联‘重来指点曾游处,芳草连天一土坡’则笔锋一转,通过今昔对比,曾经的滕王阁只剩下一个土坡,在芳草连天的景象下显得格外荒凉,表达出诗人对世事变迁、繁华不再的深深感慨。在意境营造上,诗中既有滕王阁高耸雄伟的壮观意境,又有烟艇、客眠、洲渚静的清幽意境,还有鸡犬云中去、鱼龙影里过的奇幻意境,最后归结于芳草土坡的荒凉意境,意境丰富且转换自然。主题思想主要是通过对滕王阁故基今昔景象的描写,表达对历史变迁、盛景不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。