登天皇山作

宋 · 严羽 · 五言律诗

原文
我来陟高顶,俯瞰临长川
阴崖隠落日,叠嶂鸣飞泉
独立一世外,所思千古前
回看鸟没处,茫茫生白烟
译文 / 白话释义

我登上高高的山顶,俯身向下看长长的河流。背阴的山崖遮蔽住落日,层叠的山峰中飞泉鸣响。独自站立在尘世之外,所思所想在千年以前。回头看鸟儿消失的地方,茫茫一片生出白色的烟雾。

注释

登高,上升。zhì;从高处往下看。;背阴的山崖。;重叠的山峰。;尘世,人世间。

赏析

这首诗意境开阔而悠远。在文学手法上,首联‘我来陟高顶,俯瞰临长川’直叙登山临川之事,简单直接地为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘阴崖隠落日,叠嶂鸣飞泉’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘阴崖’‘落日’‘叠嶂’是视觉所见,‘飞泉鸣’则是听觉所闻,通过这种多感官的描写,生动地勾勒出山中的景色,画面感极强。颈联‘独立一世外,所思千古前’由写景转为抒情与思考,从自身的独立于尘世之外的状态,引发对千古之前的思索,从空间到时间,实现了一种跨越,使诗歌的境界得到提升。尾联‘回看鸟没处,茫茫生白烟’以景结情,看到鸟儿消失之处,茫茫白烟升起,给人一种空灵、悠远的感觉,余味无穷。在情感表达上,既有对眼前壮美景色的惊叹,又有一种超脱尘世的旷达之感,同时还蕴含着对历史、对往昔的一种深沉的思考。主题思想上,通过登山所见所感,表达出诗人对自然、对人生、对历史的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。