登天津城楼
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
高城秋气已悲哉,一出金门驿路催。
天远渔阳青燧断,日斜沧海白云来。
江南十郡荒何救,辽左诸军戍不回。
百万材官今扼险,胡琴羌笛未须哀。
译文 / 白话释义
登上天津城楼,秋天的气息笼罩着高高的城楼,令人心生悲戚,一出金门,路途匆匆。远方的渔阳烽火熄灭,夕阳西下时,白云从沧海那边飘来。江南十个郡荒芜了却没有办法拯救,辽东的众多军队去戍守就再也没有回来。如今百万勇猛的士兵扼守着险要之地,所以胡琴羌笛也不必哀伤。
注释
汉代宫门名,又名金马门。这里泛指宫廷之门。;古代地名,在今天津蓟州区一带,此处可指代边境地区。;古代边防报警的信号,这里指烽火。;辽东的别称,泛指辽河以东地区。;武卒,这里指士兵。
赏析
从文学手法上看,首联‘高城秋气已悲哉’直抒胸臆,点明‘悲’的情感基调,‘一出金门驿路催’则是叙事,开启下文。颔联‘天远渔阳青燧断,日斜沧海白云来’采用了写景的手法,通过描写远方渔阳和沧海的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,以景衬情。颈联‘江南十郡荒何救,辽左诸军戍不回’对仗工整,将江南的荒芜与辽东军队的戍边不归进行对比,突出了社会的矛盾和问题。从情感表达来说,诗中既有对社会现状的忧虑,如江南的荒芜,又有对战争局势的无奈,辽东军队的戍边不回。在意境营造上,整体氛围是悲凉、萧索的。主题思想上反映了当时的社会危机,表达了诗人对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。