登天山绝顶 其二

清 · 方士淦 · 七言律诗

原文
拔地苍松几万重,凉飙吹到白云峰
登临欲放乾坤眼,得句能消块垒胸
石有灵碑奠风雨,山留古雪守蛟龙
何当尽挽西流水,开遍沙场好力农
译文 / 白话释义

拔地而起的苍松有几万重,凉风一直吹到白云缭绕的山峰。登上山巅想要开阔胸怀放眼天下,吟出诗句就能消除心中的愤懑。山上有刻着文字的石碑经受风雨洗礼,山中留存的古雪像是在守护蛟龙。什么时候能够挽住西边的流水,让沙场上都能开垦以便尽力务农。

注释

指凉风。飙,本意为暴风,这里指风。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;有灵验、神奇的石碑,这里可能指有特殊意义或者传说的石碑。;这里可理解为经受、承载,有使石碑在风雨中稳固的意思。;古代传说中能发洪水的一种龙,这里代指山中神秘而强大的力量。

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张的手法‘苍松几万重’极言松树之多,‘拔地’一词生动地写出松树高耸挺拔的姿态,‘凉飙吹到白云峰’构建出一种清冷、高远的画面感。颔联中‘乾坤眼’用词大气,通过‘登临’所见所感表达出一种开阔的心境与抱负,‘得句能消块垒胸’则将诗歌创作与内心情绪的抒发相联系,表明诗歌具有排遣忧愁的作用。颈联‘石有灵碑奠风雨,山留古雪守蛟龙’运用拟人的手法,赋予石碑和古雪以人的行为,增添了山的神秘色彩和文化底蕴。尾联‘何当尽挽西流水,开遍沙场好力农’则是一种美好的想象,将自然之水与农业联系起来,体现出对民生的关注,主题思想上反映出诗人既有着登高望远的豪情,又心系百姓生活,渴望百姓安居乐业的情怀。在意境营造上,整首诗从描绘天山的苍松、凉风、白云等自然景象开始,逐步引入到人文的石碑、古雪,最后延伸到对民生的思考,意境由清冷高远逐渐向温暖务实过渡。情感表达上,既有登山临水的旷达之情,又有对现实的思考和对百姓的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。