覃溪老人归道山已久顷闻其家计萧条为之慨然
清 · 方士淦 · 七言律诗
原文
天与遐年道诣酣,灵光颓去竟何堪。
帔寒谁恤任公子,笔记人怀《老学庵》。
早有鸿文惊海外,空余牛斗烛江南。
芳邻追溯逾三纪,曾仰苏斋供佛龛。
译文 / 白话释义
覃溪老人回归仙逝已经很久了,最近听说他的家庭生计很是萧条,为此而感到感慨。老天给予他长寿并且道德学问深厚,他这灵光消逝之后(的状况)究竟让人如何承受。身上的披帛单薄有谁怜悯任公子(此处以任公子代指覃溪老人),他的笔记让人怀念像《老学庵》笔记那样珍贵。早年就有伟大的文章震惊海外,现在只空留如牛斗之间的剑气般的才华烛照江南。美好相邻的往事追溯起来超过了三十年,曾经仰望他的苏斋(书房名)供奉着佛龛。
注释
长寿,久远的年代。在诗中形容覃溪老人寿命较长。;道德修养所达到的程度。这里指覃溪老人道德学问达到的境界。;古代披在肩背上的服饰。这里用‘帔寒’来形容老人身后的孤寒状况。;巨著,大作。用来形容覃溪老人有伟大的文章。;指牛宿和斗宿。常被用来形容才华高绝,这里用来说老人的才华像牛斗间的剑气般闪耀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘任公子’‘老学庵’,借古事古人来映射覃溪老人的状况和地位,使诗歌含蓄而富有文化底蕴。‘早有鸿文惊海外,空余牛斗烛江南’对仗工整,以‘早有’对‘空余’,‘鸿文’对‘牛斗’,‘惊海外’对‘烛江南’,在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美。情感表达上,全诗充满了对覃溪老人的怀念和对其家道萧条的同情。诗的意境略显悲凉,通过对老人逝去后的种种描述,如‘帔寒谁恤’‘空余’等表达出一种物是人非的萧索之感。主题思想主要是缅怀覃溪老人,感慨他身后家庭的衰败,同时也对他的文学成就表示敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。