登天台寺

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
紫薇天北有三台,此寺天台天与来。
我与天游空一望,万山苍翠总低回。
译文 / 白话释义

在紫薇星北方有三座台,这座天台寺仿佛是从天上而来。我和天空一同遨游空旷地一望,众多青山都显得低伏徘徊。

注释

即紫微星,星官名,在古代被认为是天帝居住的地方,常被用来象征尊贵和高远的所在。;这里指群山在视野下显得低伏徘徊的样子。本义是徘徊、留恋,如‘低回久之不去’。

赏析

从文学手法上看,首句点明天台寺的方位所在,将其与紫薇星联系起来,给天台寺增添了一种神秘而高远的感觉,运用了联想的手法。第二句‘此寺天台天与来’,一个‘与’字将寺与天的关系拉近,仿佛寺是天所赋予,有一种超自然的奇幻感。在情感表达方面,诗人登上天台寺后,在‘我与天游’中透露出一种豁达、开阔的心境,与天地融为一体的畅快感。在意境营造上,诗人通过描写站在天台寺上‘空一望’的所见,‘万山苍翠总低回’,描绘出一幅众山在脚下低伏、满眼都是苍翠之色的壮阔画面,营造出一种雄浑、壮阔又略带空灵的意境。主题思想上,表现了诗人对天台寺所在之处的独特自然景观的惊叹,以及自己登高望远时内心的豁达与对天地自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。