登望湖亭
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
宴坐一斋闲,西湖几席间。
岂期金马客,能到玉泉山。
解带同围竹,看云且放鹇。
烟波心更远,谁共棹歌还。
译文 / 白话释义
安静地坐在一间书斋里十分闲适,西湖美景仿佛就在几案坐席之间。哪里能想到身为金马门待诏的人,能够来到玉泉山呢。解开衣带一起环绕竹林漫步,看着云朵暂且把白鹇放飞。面对烟波浩渺内心更加悠远,谁能和我一起唱着船歌返回呢。
注释
静坐,闲坐。佛教指坐禅。;指任翰林待诏之类的人。金马,汉代宫门名,是学士待诏的地方。;山名,是一处风景胜地。;鸟名,白鹇,是一种观赏鸟。;行船时所唱之歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘宴坐一斋闲,西湖几席间’运用了夸张的手法,将西湖美景仿佛拉到眼前的几席间,给人一种亲近之感。颔联‘岂期金马客,能到玉泉山’通过反问句,强调出一种意外之感,或许暗示出诗中的‘金马客’身份特殊,能来到此地是不寻常的。颈联‘解带同围竹,看云且放鹇’通过描写人物的动作‘解带’‘放鹇’等,营造出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适之情,如在斋中的宴坐,在山中的漫步看云放鹇等。同时也有一种淡淡的孤独感,从尾联‘谁共棹歌还’能看出,诗人在这美好的景色之中,却难寻同归之人。在意境营造上,诗中描绘了西湖、玉泉山、竹林、白云、烟波等景象,组合成一幅清幽、闲适且略带寂寥的画面。主题思想上,主要表达了诗人在山水之间的生活状态以及内心的情感世界,既有对山水景色的喜爱和闲适生活的享受,也有无人相伴的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。