登望越亭寄程给事

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
望越亭无一点尘,迢迢东首座凝神。
雨馀岫色浓如黛,日出波光烂若银。
我类武陵归去客,君为蓬岛上头人。
谁知老守吾乡便,得与诗翁作善邻。
译文 / 白话释义

望越亭一尘不染,向东极目远望令人凝神。雨后山峦的颜色浓郁得像青黑色的眉黛,太阳出来波光闪耀如同银色。我就像从武陵回去的人,您是蓬莱仙岛上的仙人。谁知道在自己的家乡为官任职,能够和诗人您成为好邻居。

注释

山,山洞。xiù;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山色。dài;地名,常与桃花源相关,这里是诗人以武陵归客自比。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,用来形容友人的超凡。;年老的地方官,这里是诗人自指。;好邻居。隣,同‘邻’。lín

赏析

从文学手法上看,颔联‘雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银’运用了比喻的手法,将雨后的山岫之色比作黛眉,将日出时的波光比作银,生动形象地描绘出望越亭周围山水景色的美妙。在意境营造方面,诗的前两联描绘了望越亭清新、壮阔的景象,给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上,诗人通过‘我类武陵归去客,君为蓬岛上头人’表达出一种对友人的敬重,将友人比作蓬岛仙人,自比为离开桃花源的归客,有自谦之意。而‘谁知老守吾乡便,得与诗翁作善隣’则表达出在故乡为官时能与友人相邻的欣喜之情,全诗主题思想围绕对望越亭景色的描绘,以及对与友人之间关系的表达,既有对友人的敬重,又有与友人相邻的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。