登文游台

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
郭野苍茫合,湖山隐映开
永怀千古杰,遥上四贤台
绕壁看题句,临风数举杯
醉归明烛夜,金炬愧非才
译文 / 白话释义

原野广阔苍茫与天际相接,湖光山色在隐隐约约中展现开来。永远缅怀古时的杰出人物,登上遥远的四贤台。绕着墙壁观看题写的诗句,迎着风多次举起酒杯。醉酒后在明亮烛火的夜晚归来,我才学浅薄有愧于这盛景。

注释

城郭与原野。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;空阔辽远;没有边际。;隐隐地显现出。;长久思念。;古时杰出的人物。;题写的诗句。;这里可理解为明亮的烛火。炬,火把,也可指烛。;因自己才学浅薄而感到惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联‘郭野苍茫合,湖山隐映开’采用了描写的手法,一‘合’一‘开’,将原野与湖山的景象生动地勾勒出来,展现出一种开阔又略带神秘的画面感。颔联‘永怀千古杰,遥上四贤台’抒情与叙事结合,表达了对古代杰出人物的缅怀之情,同时点出登四贤台这一行为。颈联‘绕壁看题句,临风数举杯’中,‘绕壁看’‘临风数举杯’通过人物的动作描写,细致入微,使得画面富有动态。在情感表达方面,全诗充满了对古人的敬仰之情,这种情感贯穿始终,在登临时通过看题句、举杯等行为表达出来。在意境营造上,通过对原野、湖山、四贤台等的描写,营造出一种古朴、悠远且略带幽思的意境。主题思想围绕着登文游台展开,表达了对古代贤人的追思以及在这种情境下对自身才学的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。