登五峰山顶

清 · 张度 · 诗词

原文
苍龙作势从天来,近城忽尔围屏开
山回峰转缘城拱,清润直接庭阶苔
神游东海山,飘渺蓬壶仙
淜湃不可到,此得登层巅
陡然矗上三千丈,东西洞庭遥相向
跬步直欲叩天阙,金阙玉节云霞降
上望清溟何所有,猎猎罡风刮耳吼
回首尘寰势若走,大笑蝇声城一斗
广陵琴,渔阳鼓,金根赐,秘器腐
贵人名士皆黄土,沧桑有几时,蟪蛄苦不知
今人笑昔后笑今,孰为智慧孰为痴
江山若此,胡为不归
碧厓桃花落,画溪梅雪霏
日月如逝水,往者不可追
宁作信陵醉,无为阮籍悲
江山若此,胡为不归
安能俯首戢翼闭樊笼,使我不得翀霄飞
译文 / 白话释义

青色的龙带着气势从天上而来,靠近城池时忽然像围屏一样展开。山峰回环转折沿着城池拱卫,清新润泽之气直接抵达庭院台阶上的青苔。神思在东海的仙山遨游,那里有缥缈的蓬莱仙岛。澎湃汹涌难以到达之处,在这里得以登上高峰。突然高高矗立三千丈,东西洞庭山远远相对。小步前行简直想要叩击天上的宫阙,金阙里玉节在云霞中降下。向上望去那青天大海有什么呢?猎猎狂风在耳边呼啸怒吼。回头看尘世仿佛在奔走,对着城中如斗般大小之处的蝇营狗苟放声大笑。广陵的琴曲,渔阳的战鼓,帝王的车驾赏赐,棺木都已腐朽。显贵之人和名士都化为黄土,沧桑变化能有多久呢,寒蝉苦苦不知。今人嘲笑古人,后人又嘲笑今人,谁是智慧谁是愚蠢呢。江山如此美好,为什么还不归去?碧绿山崖上桃花飘落,画溪旁梅花似雪纷飞。日月如同逝去的流水,过去的时光无法追回。宁愿像信陵君那样沉醉,也不要像阮籍那样悲苦。江山如此美好,为什么还不归去?怎能低头收敛翅膀被困在牢笼之中,使我不能向着云霄高飞。

注释

即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;同‘澎湃’,形容水势浩大,这里指仙山难以到达的一种浩渺之感。;半步,跨一脚,这里形容距离天阙很近。;道家称天空极高处的风,此处用来形容山顶风大。;一种蝉,春生夏死或夏生秋死,这里用来比喻生命短暂、见识短浅。;收敛翅膀,比喻退隐。;直上云霄,表达一种对自由高飞的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用比喻,将山脉比作苍龙,形象地写出山的雄伟气势,如‘苍龙作势从天来’,生动地勾勒出山脉的来势汹汹。诗中通过描写登峰所见的壮阔景色,如‘陡然矗上三千丈,东西洞庭遥相向’,营造出一种宏伟、壮阔、空灵的意境。在情感表达方面,既有对眼前壮丽山河的赞叹,又有对历史沧桑、人生短暂的感慨。像‘贵人名士皆黄土,沧桑有几时,蟪蛄苦不知’,体现出诗人对名利的淡泊和对历史洪流中人生渺小的思考。诗中多处通过对比,如古今之人的相互嘲笑,来深化这种对人生的感悟。主题思想上,诗人借登山之感,表达了对自由、洒脱生活的向往,以及对尘世束缚的厌弃,从‘安能俯首戢翼闭樊笼,使我不得翀霄飞’可看出这种渴望冲破束缚、追求自由的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。