游勾漏岩二首

明 · 张度 · 七言律诗

原文
汉史曾探禹穴奇,何如仙令系青丝。
霜高薜荔秋堪把,天琢芙蓉翠欲飞。
倦拥昙云凝雪色,光摇钟孔散冰晖。
洞中石髓今谁属,醉倚苍茫独振衣。
译文 / 白话释义

汉代的史书曾记载探寻禹穴的奇事,哪里比得上勾漏令把头发系起(在此修仙问道)。寒霜降下,薜荔到了秋天可以把玩,天空下仿佛雕琢而成的芙蓉翠绿得像要飞起。疲倦地簇拥着如凝雪颜色的昙云,光线在山洞(钟乳石孔之类)中摇晃散发出如冰的光辉。山洞中的石钟乳如今属于谁呢?醉酒后靠着苍茫的景色独自抖衣(表示潇洒脱俗)。

注释

勾漏山的岩洞,勾漏山在今广西北流市东北。;一种常绿藤本植物。;即钟乳石,古人认为是石的精华。;抖衣去尘,常表示清高脱俗的举止。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗中通过描写勾漏岩的自然景物,如‘霜高薜荔秋堪把,天琢芙蓉翠欲飞。倦拥昙云凝雪色,光摇钟孔散冰晖’,把薜荔、芙蓉、昙云、石孔中的光辉等景象组合起来,展现出一幅静谧又奇幻的画面。在写作手法上,运用了对比,‘汉史曾探禹穴奇,何如仙令系青丝’,将探寻禹穴之事与勾漏令在此的情况作对比,突出此地的独特。同时,有视觉描写,像描写薜荔、芙蓉等,从色彩和形态等方面让读者能想象出画面。情感表达上,诗人对勾漏岩充满了喜爱与好奇,从细致的景物描写中能感受到他对这里景色的陶醉,结尾‘醉倚苍茫独振衣’又表达出一种潇洒旷达、遗世独立的情怀。主题思想围绕着对勾漏岩的游览感受展开,既有对景色的赞美,又有自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。