过陈二如读书处

清 · 张度 · 七言律诗

原文
碧山栖止著《玄经》,来叩柴门半启扃
岚气湿衣庭际落,泉声绕屐竹中听
素琴常挂同元亮,木榻将穿似管宁
日暮空林猿鸟散,卧看明月上松棂
译文 / 白话释义

在碧绿的山中居住著述《玄经》,前来叩响柴门,门半开着。山间的雾气打湿了衣服在庭院中飘落,泉水声环绕着木屐在竹林中可听到。素琴常常挂着就像陶渊明一样,木榻几乎要被坐穿就像管宁那般。傍晚时分空旷的树林中猿猴和鸟儿散去,卧着看明月升上松树间的窗棂。

注释

居住、停留。如《南史·隐逸传上·宗少文》:‘妻罗氏,亦有高情,与少文协趣。罗氏没,少文哀之过甚,既而悲情顿释,谓沙门释慧坚曰:‘死生之分,未易可达,三复至教,方能遣哀。’时沙门释昙顺,与少文比屋,少文尝病,顺馈药不往,少文叹曰:‘昔文殊疾,佛列明悬,诸仁者为弘慈善,而不相顾,岂菩萨大士,犹忘情于栖止耶?’;此处可能指深奥的经典著作。玄,有深奥、玄妙之意。;门户。《说文》:‘扃,外闭之关也。’;木头鞋,泛指鞋。如谢灵运登山时所穿的‘谢公屐’。;指陶渊明,陶渊明字元亮。他是东晋时期著名的诗人,其诗多描写田园生活,表达归隐的志趣。;三国时期著名隐士,他一生不慕荣华,专心治学,德行高尚,以坐穿木榻而体现其专心与淡泊。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。此处松棂指松间的窗棂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写山中的碧山、岚气、泉声、空林、明月等自然景象,勾勒出一幅远离尘嚣的山居图,让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。在写作手法上,多处运用典故,如‘素琴常挂同元亮,木榻将穿似管宁’,以陶渊明和管宁自比友人陈二如,巧妙地烘托出友人的高雅志趣和安贫乐道的隐士风范。情感表达上,对友人这种读书、隐居生活充满了欣赏和向往之情。从主题思想来看,既表达了对友人生活方式的赞美,也透露出诗人自身对这种宁静、恬淡的隐居生活的认同与向往。诗中的描写细腻入微,从庭际的岚气到竹中的泉声,从日暮的猿鸟散到明月上松棂,画面感十足,生动地展现了山中生活的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。