登芜湖浮图

清 · 查慎行 · 七言绝句

原文
落帽家山记几巡,弟兄南北各伤神
茱萸明日重阳酒,五处登高各一人
译文 / 白话释义

在故乡屡次经历落帽之事(回忆往昔),兄弟分散在南北各自黯然神伤。明日重阳节饮酒插茱萸的时候,分散在五处的兄弟各自登高独为一人。

注释

这里指佛塔。是梵语‘佛陀’的音译,也写作‘浮屠’等,在古文中常用来指佛塔。;源自典故‘孟嘉落帽’,这里表示风雅洒脱之事,也有岁月流逝、物是人非之感。;一种植物,在重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法,开篇‘落帽家山记几巡’通过回忆往昔在家乡的经历,为全诗奠定了一种思乡念亲的情感基调。‘弟兄南北各伤神’直接点明兄弟分离的现状,‘各伤神’直白地表达出各自的伤感之情。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡思亲之情以及兄弟分离的惆怅之感。通过描写重阳佳节这一特殊的时间节点,在这个本应团聚的节日里,兄弟却分散在五处各自登高,强烈地烘托出孤独与思念。在意境营造上,以重阳登高、茱萸酒等传统意象构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡和兄弟分离展开,表达出诗人对家乡和亲人深深的眷恋以及对兄弟分散现状的无奈和哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。