登吴陵城楼
清 · 宗元鼎 · 七言绝句
原文
城外村梅映酒旗,故园花落重相思。
愁肠已向春来断,况值轻寒醉醒时。
译文 / 白话释义
城墙之外村庄中的梅花映衬着酒旗,故乡园子里的花儿飘落又引发深深的思念之情。忧愁的心肠已经因为春天的到来而愁断,更何况又正值轻寒之时,从酒醉中醒来的时候。
注释
即酒帘,是酒店的标帜。古代酒店门口悬挂的旗帜,用来吸引顾客。;旧家园;故乡。在这里表示诗人的家乡。;忧愁的情绪郁积于心中,如同肠子一样,这里是把无形的愁绪具象化。;轻微的寒意,用来形容气候或者环境的清冷。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘城外村梅映酒旗’这一画面,运用了视觉描写,以城外之景开篇,渲染出一种宁静又带有烟火气的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘故园花落重相思’则直接点明思乡的主题,由眼前景联想到故乡,自然而巧妙地将情感从写景中带出,采用了借景抒情的手法。‘愁肠已向春来断’运用夸张的手法,把愁绪之深通过‘肠断’表现出来,强调春天这个特殊的季节带来的愁绪。最后一句‘况值轻寒醉醒时’,在寒、醉、醒的状态下更添愁情,情景交融,进一步深化了忧愁的情绪。在情感表达方面,主要表达了深深的思乡之情以及忧愁苦闷的情绪。在意境营造上,诗中描绘了城外有梅、有酒旗的画面,又有故园落花的景象,还有轻寒醉醒的状态,营造出一种清冷、孤寂又带有思乡惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与忧愁展开,通过对眼前之景与自身状态的描写,深刻地传达出远离故园的游子的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。