扬子江
清 · 宗元鼎 · 七言绝句
原文
帆去天涯势不回,龙笳何惜渡江来。
香车若到长干路,后主荒宫花又开。
译文 / 白话释义
帆船向着天涯驶去,其势一往无前不再返回,有什么可吝惜吹奏龙笳渡过江来。如果华丽的车子来到长干路一带,那后主荒废的宫殿恐怕又要花开满庭了。
注释
即笳,一种管乐器,此处‘龙笳’可能是较为华丽或者具有特殊意义的笳。;用香木做的车,常指华丽的车或高贵的车,此处用来指代富贵之人出行的工具。;长干,是地名,在今江苏南京。长干路为当地的道路,在古诗词中常被提及,是较为繁华或者富有历史文化意义的地方。;这里可能指陈后主等类似末代君主,常用来象征亡国之君,与荒宫联系起来,体现国家灭亡后的衰败景象。;荒废的宫殿,是历史兴衰的见证者,表达出物是人非的沧桑感。
赏析
从文学手法上看,首句‘帆去天涯势不回’以帆船远去天涯的画面开篇,勾勒出一种决绝、一往无前的动态感,为全诗奠定了一种苍凉的基调。‘龙笳何惜渡江来’一句运用反问,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,此诗充满了对历史兴亡的感慨。诗中通过对可能发生之事的假设,如‘香车若到长干路,后主荒宫花又开’,将历史与现实联系起来,用后主荒宫花开的景象暗示朝代的更迭与兴衰无常。在意境营造上,天涯帆远、渡江龙笳、长干香车、后主荒宫等意象组合在一起,营造出一种沧桑、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的深沉思索,借古讽今或者感慨世事变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。