炀帝冢

清 · 宗元鼎 · 七言绝句

原文
帝业兴衰世几重,风流犹自惜遗踪。
但求死看扬州月,不愿生归驾六龙。
译文 / 白话释义

帝王的基业兴盛衰败历经了多少朝代变更,(隋炀帝)风流余韵还让人惋惜他的遗迹。他只求能死时看到扬州的月亮,不愿意活着返回都城驾驭六龙车驾。

注释

帝王的事业,指建立王朝,统治国家等。;这里指遗风,也含有生前的行事风格的意思,包括他的奢靡等行为。;遗留下来的踪迹,这里指隋炀帝留下的遗迹等。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里代指返回都城履行帝王的职责。

赏析

从文学手法上看,首句以‘帝业兴衰’这种宏大叙事开篇,引发人们对历史沧桑变迁的感慨,为全诗奠定了一种深沉的历史感基调。第二句‘风流犹自惜遗踪’则将笔触聚焦到隋炀帝身上,‘风流’一词在这里并非完全褒义,更多的是指他生前的奢靡、好大喜功等行为,同时‘惜遗踪’又有一种对历史人物和事件的凭吊之感。后两句‘但求死看扬州月,不愿生归驾六龙’运用对比手法,将‘死看扬州月’和‘生归驾六龙’对比,扬州月代表着他在扬州的奢靡享乐生活,而驾六龙象征着返回都城履行帝王职责,深刻地表现出隋炀帝贪图享乐、不顾帝业的昏庸形象。在情感表达上,诗中既有对历史兴衰的喟叹,也有对隋炀帝这种昏庸帝王的批判之情。在意境营造方面,通过‘扬州月’这个意象,营造出一种朦胧、奢靡又带有一丝荒诞的意境,与隋炀帝的形象相呼应。主题思想上,主要是借隋炀帝的故事来探讨帝王的责任与欲望,以及对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。